こんにちわ、ひたすです。
先月は多読があんまりできませんでしたが、一応なんとか読みました。
今回読んだのは初めてのラダーシリーズ。
タイトル：The Best of Grimm's Fairy Tales
難易度：Level1 (1000語）
CEFR：A1
語数：13,550語
おすすめ度：3
（おすすめ度は最低1～最高5で評価）
【以下、ネタバレ含む】
グリム童話の多読本で、一冊に8話の話が入っています。
ラダーシリーズを読むのは初めてでしたが、A1というグレードにもかかわらず、巻末に単語リストと意味がついているからか、結構サクサクとは読めないなぁという印象でした。
また、グリム童話とはいいつつも、私が知っている内容から少し改変？（もしくはこれがオリジナル？）されているようで、そのへんの違和感もある作品がいくつかあり、読みづらかったです。。
特に一番読みづらかったのは
である。
ヘンゼルとグレーテルって、
家を追い出される
↓
おかしの家見つける
↓
魔女に見つかる
↓
喰われそうになる
↓
返り討ち。多くの財宝手に入った！
↓
終わり
という話だと思ったのだが、
今回のお話。
家を追い出される
↓
おかしの家見つける
↓
魔女に見つかる
↓
喰われそうになる
↓
兄は鹿になる
↓
なんやかんやあって、王子様が助けに来る。
↓
妹は王子様と結婚、鹿の兄貴も一緒に行く
↓
終わり
えぇ、、、
兄は鹿になって終わりかよ！！！！
そんな謎展開。。。
自分が知っている認識とのズレが、こんなにも英語の本の読みづらさに影響を与えるとは。。。
とりあえず、ラダーシリーズはあんまり今後も読まないかも。
現在のトータル語数：157,797語
